Almanya’nın başkenti Berlin’de önemli kültür değişimi kuruluşlarından Haus der Kulturen der Welt ile Stiftung Elementarteilchen adlı vakfın verdiği Uluslararası Edebiyat Ödülü, 9’uncu kez sahiplerini bekliyor
Dünyanın dört bir yanından alışılagelmişin dışında yazılmış 150 kadar edebi eser, Uluslararası Edebiyat Ödülü için yarışacak. Ödüllerin en önemli özelliği eserlere yayınlanmamış olma zorunluluğunun getirilmemesi.
20 Haziran’da en iyi iki edebi eserin ödüllendirileceği tören öncesinde belirlenen adayların sayısı ise 6’ya kadar düştü. Eserlerin sadece biri hariç tümü Almanya’da adı sanı pek bilinmeyen yayınevleri tarafından Almanca’ya çevrilmeleri sayesinde yarışmaya katılabildiler.
6 eserden ilki, Dêra Zor’dan kaçtıktan sonra Mısır, Dubai ve son olarak Türkiye üzerinden Avusturya’ya yerleşen 30 yaşındaki Hamed Abboud’un, birçok arkadaşını savaşta veya göç yollarında yakalayan ‘ölüm’ üzerine yazdığı roman. Romanına başlangıçta lirik bir tarz veren Abboud, absürd görünebilen realiteleri yaşamı daha tahammül edilebilir kılan perspektiflerle bağlıyor. Abboud’un romanı, ‘Göçmen Kuşlara Ne Oldu?’ adıyla yayınlanmıştı.
Chavez’in son günleri
Venezuelalı yazar Alberto Barrera Tyszka’nın ülkenin 1999-2013 yılları arasındaki lideri Hugo Chavez’in yaşamını konu aldığı ‘Comandante’nin Son Günleri’ adlı romanı da, final adayları arasında. Finale kalan bir diğer eser ise, Singapurlu Amanda Lee Koe’nin ilk edebi denemesi olan ‘Kamusal Panik Bakanlığı’ adlı İngilizce eseri.
‘Vejetaryen’ de finalde
Kongolu yazar ve edebiyat araştırmacısı Fiston Mwanza Mujila’nın ‘Tram 83’ adlı romanı ise, sadece bir istasyon ile Tram 83 adlı bir tramway hattından oluşan ve ‘dünyanın en küçük başkenti’ dediği bir yerde yaşananları işliyor. Ödül törenine katılmaya hak kazanan beşinci eser ise, kocası tarafından ‘sıradan’ bulunan Yeong-Hye’nin ‘insan ırkına ait olmamak’ adına başladığı savaşı anlatan ‘Vejetaryen’ adlı kitabı. Bu yılki ödül töreninde yarışacak son eser ise, Polonyalı genç yazar ve tarihçi Ziemowit Szczerek’in ‘Mordor Gelecek ve Hepimizi Yiyecek’ adıyla yayınlanan ve yazarın son 20 yıldaki seyahatlerini anlatan bir haberler dizisi niteliğinde.
Ödül töreni 6 Temmuz’da
9’uncu Uluslararası Edebiyat Ödülü’nün bu yılki jürisinde Alman yazar Verena Auffermann, gazeteci-yazar Jens Bisky, çevirimci Frank Heibert, yazar ve yayınevi yönetmeni Michael Krüger, dramatürj Jens Hillje ile yazarlar Marko Martin ve Sabine Scholl yer alıyor. 20 Haziran’da en iyi iki eserin seçileceği ödülün töreni ise 6 Temmuz’da okuma seansları, tartışmalar ve edebi araştırmaların yapılacağı Berlin Haus der Kulturen der Welt binasında yapılacak. En iyi eserin sahibine 20 bin, eserin çevirmenine ise 15 bin euro destek verilecek.
BERLİN/ANF
