İlhami Sidar’ın ‘Masum Saat’ isimli şiir kitabı Aram Yayınları’ndan çıktı. Sidar’ın kitabında, Sûr’da yaşamını yitiren Rozerin Çukur, Kobanê’de DAİŞ’e karşı mücadelenin simgelerinden Arîn Mirkan, Roboskîli ve Cizîr’li çocuklara atfedilen şiirler var. “Masum Saat”te olan şiirleri 2010 yılından itibaren toplamaya başladığını belirten İlhami Sidar, “Masum Saat’in özellikle ilk bölümü, bu coğrafyada yaşananlardan referansını alıyor” dedi. Kitapta Sûr’da yaşamını yitiren Rozerin Çukur’a atfedilen şiirler olduğunu belirten Sidar, “Rozerin’in 3 yıl boyunca öğretmenliğini yaptım. Bu sadece Rozerin için bir şiir değil. Bu süreçte yaşamını yitirmiş tüm gençlere yakılmış bir ağıt olarak düşündüm” diye konuştu.
Arîn Mirkan için yazdığı şiirin Kürtçe olduğunu belirten Sidar, “Kitaptaki Türkçe çevirisidir. Gerçek hayatta gördüğümüz trajedilerin şiire dönüşmüş şekli olarak görüyorum. Onları yazmazsam, rahat edemezdim. Şiirler de biraz benim acılarımı dindirdi. Şiir ile kendi yaralarıma merhem olmaya çalıştım.
Şiirlerde roman
Şiirlerinde Melayê Cizîrî’den etkilendiğini belirten Sidar, “Masum Saat’in son şiiri aslında bir romandır, bir ayrılık hikâyesidir. Ama ‘nehir şiir’ dediğimiz bir tarzda kaleme aldım. Biraz Melayê Cizîrî’nin ruhundan damıtılmış bir şiir. Onun divanından sağdığım bir şiir olarak görüyorum. Girişte de zaten onun bir epigrafi var” diye konuştu.
Sidar şöyle devam etti: “Aslında yaşanan savaşa dair bir roman yazabilirsiniz, ama tek bir dizeyle ifade etmeyi uygun buldum. Romanlarımda da bu sıkıntıyı çekiyorum. Yazdığınız her cümlenin şiir olmasını istiyorsunuz ama bu mümkün değil. Okuyucuyu şiirin derinliğine çekme, farklı, bambaşka örülmüş bir dünya sunmaya çalışıyorum. Fakat müziğe, tınıya çok önem veriyorum. Farkında olmadan aruz kalıbının tınısını, Cizîrî’den etkilenerek yazıyorum. Müzik, tını, öge eksik olursa, damıtılmış şiiri yakalamanız mümkün olmayacak.”
Dicle Müftüoğlu/MA
