PETRAEUS ve COLLANİ
Der Stratege des Imperiums und sein Schüler,
der CIA-Şef ve der Dschihadistenführer.
Bu resmi anlamak için diplomaya gerek yok.
Diplomat yok.
Sadece gözler açık –
ve Suriye hakkında biraz bilgi.
Bakan herkes için arkasındaki karanlığı görür.
Tek: David Petraeus
Generalim.
Chef der CIA.
Irak’taki ABD birliklerinin komutanı.
Der andere: Collani.
Einst ein Dschihadist, El-Kaida, IS.
Sakal kısalırken,
ama kanla daha taze ve taze akıyor.
Resmi hikaye şöyle:
Collani, beş yıldır Irak’ta esir.
Eyin Mitos!
Hapishane mi? Bir fon.
Wahrheit’te:
Beş yıllık eğitim
İngiliz ajanlarıyla.
Petraeus’un gözünün altında.
Şiddet üniversitesi.
Sonunda: “özgür bırak”.
Ama aslında:
bir göreve gönderildi.
Suriye’ye doğru .
Sonra ödül: 10 milyon dolar.
Bir oyun.
Ein Trick.
Yani cihatçılar diyor ki:
‘Ne kadar cesur olduğuna bak –
Amerika ondan korkuyor! “
Collani böyle bir kahraman oldu.
Zum İdol.
İdlib liderine.
Şam yolu hazırlandı
40, 50 pick-up’lar yuvarlandı.
Kein Widerstand.
Çünkü Assad’ın generalleri uzun zaman önce satın alındı.
Rusya sessiz.
Putin işini yaptı:
“Senin için Ukrayna –
Bizim için Suriye. “
Lanet olsun Collani,
motoru hiç kapatmadı,
İdlib’den Şam’a.
Ve bitiş çizgisinde: hemen başkan.
Ama kim ona oy verdi?
Collani –
Amerika devlet adamı.
İngiltere Büyükelçisi.
İsrail Askeri Ataşeliği.
Collani –
Alawîlerin icraçıları,
der Druzen,
Suriye’deki Hristiyanlar .
Peki ya hindi?
Büyük kardeş,
Koruyucu elini üzerinde tutuyor.
Petraeus – sein Mentor,
Öğretmeni.
Bu fotoğraf mı?
New York’ta.
Bir araya gelme.
Öğretmenler ve öğrenciler.
Nostaljiyle bana sarıldı.
***
Burası Ortadoğu.
Herkes için bir oyun parkı –
ama kendi halkı için değil.
Bilge bu sisteme bir isim vermiş:
Emperyalizm.
Ben bir senaristim.
Ama yazdıklarım bir senaryo değil.
Çünkü Ortadoğu’nun senaristleri
Ne Araplar, ne Kürtler, ne Aleviler, ne de Druze –
ve ayrıca Necati gibi Türk yok Alawit yok Kürt yok.